Hétfőn reggel 6 órakor indult 8 fős csapatunk a budapesti repülőtérre. Onnan körülbelül 2 óra múlva megérkeztünk a párizsi leszállópályára, ahol még további 2 órát várakoztunk a TGV-re. Átfagyva, de épségben érkeztünk meg Albertba, ahol már várt ránk a fogadó bizottság. Rövid megbeszélések után, már utaztam is a fogadócsaládommal egy kicsi faluba, ami kb. fél órára a várostól. Másnap reggel busszal mentünk az iskolába, ahol egy eligazító beszédet mondott az igazgatójuk. Utána, pedig a megújuló energiaforrásokról volt előadás tartva, ebéd után vonatoztunk Amiens – be, ahol megtekintettük a katedrálist és Verne Gyula házát is. Este Albert polgármestere köszöntette a cserediákokat, akik között nem csak mi magyarok voltunk, hanem lengyelek, szlovének, és németek is. Másnap szintén az energiaforrásokról beszéltünk, illetve zenéltünk is különböző afrikai dobokkal, kagylókkal, kavicsokkal. A délutánt, pedig mindenki úgy töltötte, ahogy akarta. Orlane, a fogadódiákom leszervezte a barátnőivel, hogy bowlingozni menjünk. Most játszottam ezt először, és nagyon élveztem. A család meglepett azzal, hogy elvittek Arras-ba, ahol karácsonyi vásár volt. Arras épületei csodálatosak! Bárcsak elmehetnék oda még egyszer! Csütörtökön Párizsban voltunk, ami csodálatos, gyönyörű, modern, elmondhatatlan, és felülmúl minden képzeletet. Megnéztük a diadalívet, a Louvre múzeumot, ahol láttuk a Mona Lisa-t, és még sok-sok híres festményt és szobrot. A múzeum után elsétáltunk az Eiffel- toronyhoz, ami hatalmas. Borzongatóan jó érzés volt ott állni alatta és felnézni rá. Szajnai hajókázásunkon láthattuk még a Notre-Dame-ot, ami a kedvenc gótikus stílusú épületem. Párizs számomra a művészet központjává vált, ezzel az úttal.

Pénteken sajnos már elindultunk haza, és este már mindenki a saját ágyába feküdt le aludni, bár úgy gondolom mindenki, aki eljött, kibírt volna még néhány napot a saját ágya nélkül…

Miklós Daniella 9.a

Da Vinci21 – Projekttreffen in Albert, Frankreich

Ich war in Frankreich von 22. November bis zum 27. November.

Wir fuhren am Montag um 6 Uhr los. Wir sind mit dem Taxi nach Budapest gefahren. Von Budapest flogen wir mit dem Flugzeug nach Paris. Die Flugreise dauerte zirka 2 Stunden. Wir warteten etwa 1 oder 2 Stunden auf dem Flughafen. Nach Albert fuhren wir mit dem TGV und mit dem Auto nach Albert. Dort warteten schon die französische Schüler, Orlane, Sarah, Marion, Charles usw. auf uns. Ich wohnte in einem kleinen Dorf. Dieses Dorf liegt zirka eine halbe Stunde von Albert. Am nächsten Tag nahmen wir an Workshops teil. Das Thema war: erneuerbare Energiequellen. Am Nachmittag fuhren wir nach Amiens. Dort besichtigten wir die Kathedrale und das Haus von Jules Verne. Am Mittwoch hatten wir zwei Workshops am Vormittag: zuerst haben wir gemeinsam Musikinstrumenten aus natürlichen Stoffen (Holz, Muscheln, Steine, Kürbis) gebastelt und Musik gespielt. Am anderen Workshop haben wir uns mit erneuerbaren Energiequellen und moderne Isolierstoffe beschäftigt. Danach haben wir in Mc Donald’s gegessen und uns in einem Skatepark unterhalten. Dann gingen wir Bowling spielen – ich spielte Bowling zum ersten Mal in meinem Leben. Mit meiner Gastfamilie fuhren wir nach Arras. In Arras gab es einen Weihnachtsmarkt, der wunderschön war. Am Donnerstag waren wir in Paris. Wir sahen uns das Museum Louvre – hier haben wir das berühmte Gemälde Mona Lisa von Leonardo besichtigt – den Triumphbogen, den Eiffelturm, Notre – Dame an. Wir haben eine Schifffahrt auf dem Fluss Seine gemacht und vom Bord haben wir die Sehenswürdigkeiten der Stadt besichtigt. Paris ist wunderschön, groß und modern. Die Reise nach Paris machte mir viel Spaß. Ich mag Paris und ich möchte noch einmal nach Paris und nach Albert reisen.

Am Freitag fuhren wir nach Hause. Ich freue mich darüber, dass ich Orlane, Sarah und meine neuen Freunde aus Frankreich kennen lernen konnte.

Daniella Miklós 9.a

Da Vinci 21 –

               Le voyage en France est une des meilleurs souvenirs de ma vie. J’étais très éxcité avant la départure, je n’avais pas pu dormir. Lorsqu’on est parti, tout le monde était un peu fatigué. Nous sommes arrivé à l’aéroport de Ferihegy avant deux heures de partir. Heureusement, il n’y avait pas de problème avec les bagages, et nous avons pu décoller sans grand retard. Pour moi, cela n’éatit pas le première voyage en avion, mais le vol est toujours un grand plaisir. On est arrivé à temps à l’aéroport Charles de Gaulle et nous avions presque quatre heures d’attente. Ça n’était pas ennuyuex parce que nous rigolions et ririons beaucoup avec les filles. Mais finalement, le TGV est parti, et nous sommes arrivé après une demi heure de voyage. Les familles nous attendaient déjà. J’ai reconnu Charles et sa mère. Ils se sont présentés, et moi aussi. Ils étaient très conviviaux avec moi. Leur maison est très près de l’école, c’était deux minutes en voiture. Quand on est entrés, j’ai rencontré Nicolas, le frère de Charles. J’ai essayé de parler en français avec eux tous le temps. C’était un peu fatigant mais mon français s’est dévéloppé beaucoup. Nicolas m’a montré la maison et le père est rentré. Nous avons dîné ensemble, c’était délicieux. J’aimais bien les fromages et la salade. Nous avons discuté un peu, et ensuite je me suis reposé, parce que j’étais très fatigué.

               Le lendemain Charles, Nicolas et moi nous nous sommes réveillés à 7 heures. Moi et Charles devions aller au collège. J’ai rencontré les autres et les professeurs. Nous avons participé à une lecture sur les énergies renouvelables. J’ai trouvé la lecture très intérassante. L’après-midi on a visité Amiens aves les polonaises, les allemands et les autres. Amiens est une très jolie ville du Nord de la France. Nous avons visité la célèbre cathédral qui était énorme et merveilleuse. Puis on se promenait un peu, et nous avons visité la maison de Jules Verne. J’étais très heureux de pouvoir mieux connaître sa vie parce que j’adore ses romans. Ensuite nous sommes revenus à Albert. Il y avait une récéption à l’hôtel de la ville. Après le discours du maire, les correspondants sont rentrés avec leur familles.

               Mercredi, les correspondants devaient participer aux workshops de musique et des énergies renouvelables. L’après-midi, les correspondants étaient libres, nous avons pu faire du programme avec les familles. Ma famille et moi allions à Lille, la capitale des Flandres. C’est une jolie et vieille ville. J’ai vu la Musée des Beaux-Arts qui était gratuit. On s’est promenés dans la centre de la ville, et la famille m’a donné quelques cadeaux. Ma chose préférée est une livre avec des poèmes de Charles Baudelaire.

               Jeudi était la plus amusant parce que nous sommes allés à Paris, la ville de l’amour. D’abord, on a vu la Joconde au Louvre. J’aimais bien les peintures italiennes et espagnoles. Malheureusement, on a passé juste une heure à la musée. Nous avons fait une promenade au bord de la Seine jusqu’à la Tour Eiffel. Puis, nous avons continués notre voyage en bateau. J’ai regardé la Notre Dame, Ile de France et le Louvre. J’étais un peu triste car nous devions partir mais je garde des souvenirs merveilleux.

               Vendredi était malheureux parce qu’on a dû partir. Toute la famille m’est très chère. J’ai rencontré des gens aimables à Albert grâce au programme Comenius. Je voudrais bien revenir en France et je suis contant d’avoir pu participer à ce grand plaisir.

László Szabó 11.a

Da Vinci 21 – Meeting in Albert, France

Monday

We travelled to Budapest on 22 November 2010 by car. We went to Paris by plane. The first journey was not very enjoyable. We arrived at about twelve o’clock and we waited for the train but it was one hour late so we arrived at the school only at about 6:30. We got to meet the girls and we went to their houses. The girl’s name is Juliette. She has got a little brother whose name is Clément.

Tuesday

We went to Amiens by train. In Amiens we saw the cathedral and Jules Verne’s, the famous writer’s house. The cathedral was very beautiful and very high. Then, we arrived back to Albert. In the evening, we were invited to the town hall for a reception.

Wednesday

We played some musical instruments made of natural materials such as vegetables, fruits, shell and stone. We  made a film at home about these natural musical instruments and we presented it in Albert. We also played the drums. Then we went to the phisycs class. They told us how to build a green house. We saw a film about windmills. We went outside and a woman talked about solar energy and hydropower. We got on well with the Slovenian boys and girls.

Thursday We spent the whole day in Paris sightseeing. Firstly, we visited the Louvre and saw the statues and the paintings. We saw the Mona Lisa. It was very beautiful. Secondly, we visited the Eiffel- tower. It was very beautiful, very high and very interesting. We spent a little time there. Then we went on a boat trip on the Seine. We saw several famous buildings of Paris, for example the Notre Dame.

Friday

I was very sad. I said goodbye to everyone and we went home. The journey was very long.

Vivienn Koroknai 9.b

Képek itt