Az Este bámulatos szereposztással életre hívott nagyhatású dráma, melyet Susan Minot saját bestselleréből adaptált filmre a Pulitzer-díjas Michael Cunninghammel (Az órák) közösen, a rendezői székben pedig az Oscar-díjra jelölt Koltai Lajos ült, akinek legutóbbi filmje minden idők legnagyobb szabású magyar produkciója, a Sorstalanság volt.

Vanessa Redgrave a „Nagyítás” című filmben /Michelangelo Antonioni/

Az Este a mély érzelmek filmje: az anyák és lányaik közötti szeretet erejéről mesél, mindezt egy olyan anya szemszögéből, aki életének alkonyán olyan titkot fed fel, amely mindenkire óriási hatással lesz a környezetében. Az érzelmek valódiságát igazolja, hogy a filmben két olyan színésznő-páros - Vanessa Redgrave és Natascha Richardson, valamint Meryl Streep és Mamie Gummer - is játszik, akik anya és lánya kapcsolatban vannak egymással.

Meryl Streep

„Szívesen rendeztem volna magyar filmet, s rendeznék legközelebb is, ha lenne hozzá anyagom. A Sorstalanság után megtaláltak néhány veretes, szép forgatókönyvvel, de csupa olyasmivel, amihez nemzetközi segítség kell, amiket nem lehet megcsinálni pusztán magyar pénzből. Mi nagyon kicsi piac vagyunk. És – kár lenne titkolni – úgy jó filmet csinálni, ha az a nemzetközi piacon is érvényes. Ettől én még magyar vagyok természetesen, ezt az országot szolgálom, ha észreveszik… Fantasztikus visszajelzéseket kapok egyébként a Sorstalanságról a mai napig. Harvey Keitel telefonált például a múlt héten, el volt ragadtatva, azt mondta, a legszebb holocaust film, amit valaha látott. Együtt forgattuk a Taking Side-ot (Szembesítést), de érdekes módon csak most, a Sorstalanság kapcsán derült ki, hogy ő is érintett. Még mindig vannak országok, ahol most kezdik vetíteni a Sorstalanságot. Amerikában minden nagyobb tékában ott van, és sokszor nem az élével, hanem a borítójával, hogy jobban észrevegyék. New Yorkban egyszer egy eladónő szólított meg, hogy van itt egy film, ha még nem látta… Rendezőként is még mindig a Sorstalanság a belépőkártyám. S persze most már az Este is. „ Nyilatkozott a filmet követően a mester.

„Azért ment ilyen egyszerűen a forgatás, mert elvégeztem a ’házi feladatot’… Mindegy volt, hogy azt kérdezték, most mi legyen, vagy két hét múlva. És ez mindenkinek biztonságot adott. Ugyanis állandóan hoznak valamit, amiről döntened kell. És az a lényeg, hogy nagyon tudd, milyen filmet akarsz. Én esténként sosem megyek el lazítani a többiekkel. Ugyan tudom az egészet, de mindig felkészülök a következő napra is. Kockás kis sajtpapírokra van írva, hogy mit kell másnap megcsinálnom. 40 nap alatt forgattam le az Estét, amire mindenki azt mondta, lehetetlen. 47 nap volt az eredeti terv, abból lett 45 aztán 43. Az első asszisztensem, aki 18 filmben dolgozott Woody Allennel, azt mondta, ezt nem lehet bevállalni. De a New York-i helyszínért végül megtettem. Azt az esős jelenetet, amiben Ann évekkel később találkozik Harissal, én mindenképpen New Yorkban akartam forgatni. A stúdió viszont nagyon nem akarta. Ugyanis New Yorkban forgatni, lezárni egy utcát, telirakni korabeli autókkal – ez iszonyú drága. Végül azt mondták, jó, de csak ha cserébe én is leadok valamiből. És akkor kimondtam, hogy 40 nap alatt megcsinálom a filmet. Meg is csináltam, csont nélkül. Egyetlen túlóra volt az egész forgatáson.”

„Egy magyar filmhez képest ez nagyon más nagyságrend. Amikor nézed, hogy hány kamion áll a helyszínen, akkor azért elcsodálkozol, hogy te jó ég, ezt mind a mi filmünkért. Emlékszem, Olaszországban, együtt voltunk Roberto Benigni forgatásán, volt kinn vagy 8-10 kamion, hát itt annak a többszörösét képzeljék el! De azt is megtették, hogy ez a kb. negyven kamion nem jött a helyszín közelébe, hogy minket ne zavarjon. Mind megállt valahol távolabb, s aztán kis mozgató eszközökkel hozták, amire épp szükség volt.”

„Az Este 900 moziban jött ki egyszerre. Csak Amerikában. 1000 kópiával forgalmazták. S már most visszajött, amibe került. Az európai, ausztrál, afrikai, stb. forgalmazás tiszta haszon. Szép summát várnak a DVD kiadástól is. Mi itt Európában pont ezt nem tudjuk. Hogyan lehet a filmből pénzt csinálni. Ők meg, mikor megvan a pénz, és még hasznuk is van rajta, azt visszaforgatják, s abból megint film lesz. És ebben öröm részt venni. Még be sem fejeztük az Estét, már azon gondolkodtak, mit kéne csinálnia Lajosnak legközelebb. „

„Szabó István azt mondta: Meryl Streep és Vanessa Redgrave közös jelenetét tényleg csak irigyelni lehet! De erre én is úgy gondolok, hogy ha semmi mást nem forgattam volna, csak ezt, és átadom a stúdió elnökének, hogy van itt valami…már nem éltem hiába.”